Воз’єднання з родиною

Процедура подачі заявки:

Заявка подається особисто, не пізніше останнього дня легального перебування на території Польщі.

Від імені неповнолітнього іноземця заявка подається батьками або опікунами, призначенними через суд, або одним батьком або одним опікуном, призначеним через суд.

При подачі заявки іноземець зобов’язаний здати відбитки пальців (не стосується дітей до 6 років)

Якщо заявка не була подана особисто або була вислана поштою – буде вислано лист з проханням з’явитися особисто (якщо заявка стосується дитини -дитина і один з батьків, якщо дитина у віці до 6 років, він не повинен приходити в Управління) протягом не менше 7 днів з моменту отримання листа, під загрозою, що заявка буде залишена без розгляду.

Місце подачі заявки:

Департамент у справах громадян і іноземців
Відділ дозволів на роботу, оформлення запрошень та громадян ЄС
Прийом заявок: вулиця Конарскего 1-3, 85-066 Бидгощ, будинок Б, 4 поверх (ІІІ piętro), кімната 33.

Для подачі заявки необхідно зареєструватися через інтернет

Зареєструйте візит


Додати до заявки:

Оплата: гербовий збір 340 зл
Urząd Miasta Bydgoszczy, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych, № банківського рахунку:
52 1240 6960 3892 1000 0000 0000

також необхідні документи:

  1. Заявка на тимчасове проживання, заповнена відповідно до інструкції ( всі поля), підписана розбірливо з ім’ям та прізвищем – латинськими літерами;
  2. 4 aктуальні фотографії „біометричні” – неушкоджені, кольорові, розмірами 35 x 45 мм, виконані на протязі останніх 6 місяців на рівномірному світлому фоні, в добрій якості, виразно показані очі та обличчя від верхівки голови до верхньої частини плечей так, щоби обличчя займало 70-80 % фотографії. Фотографії мають представляти особу без головного убору і окулярів з темним склом, що дивиться прямо перед собою з відкритими очима, незакритим волоссям, з натуральним виразом обличчя і замкненими губами;
  3. Ксерокопія дійсного проїзного документа, всі сторінки з відмітками (оригінал для перевірки в управлінні)
Попередження : Відсутність будь-якого з перерахованих вище документів призведе до того, що іноземець буде викликаний листом з проханням про донесення документів в строк не менше 7 днів від моменту отримання листа під загрозою, що заявка не буде розглянута.

*У разі якщо наближається до кінця період вашого легального перебування та немає можливості зареєструвати свій візит через інтернет, не чекайте! Подавайте заявку до загальної канцелярії або надсилайте поштою.


Крім того прикладіть (можете доповнювати також у ході розгляду) документи що підтверджують :

  • виконання однієї з умов, перерахованих в ст.159 розділ 1 п. 1 літ. а-и, тобто рішення члена сім’ї, з яким має бути возз’єднання (не відноситься- якщо рішення видав Воєвода Куявсько-Поморський);
  • родинні зв’язки -свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, тощо;
  • наявність медичного страхування;
  • наявності житла (договір оренди, довідка власника приміщення, і т.д.)
  • наявність стабільного і регулярного доходу, достатнього для утримання себе і членів сім’ї, (тобто щомісяця 701 зл нетто-домогосподарство,що складається з однієї особи, 528 зл-для сім’ї, на утримання кожного члена сім’ї) тобто заяву члена сім’ї, який Вас утримує, разом з документами про його доходи, наприклад договір трудовий договір, договір підряду;

У разі додаткових пояснень або відсутності перерахованих вище документів ви отримаєте лист з проханням про донесення необхідних документів.

Копії документів повинні бути підтверджені відповідно до оригіналів працівником управління або нотаріусом, або юридичним консультантом – якщо він є вашою уповноваженою особою

Після отримання рішення на тимчасове перебування необхідно надати:

  • оплату за видачу карти проживання 50 зл –для дитини до 16 років- 25 зл
    Kujawsko Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy, Biuro Finansowo-Inwestycyjne, № банківського рахунку: 56 1010 1078 0000 4222 3100 0000
  • довідку про реєстрацію.

Пам’ятайте! При зміні місця перебування (проживання) або поштової адреси завжди повідомляйте воєводу.

Європейський Союз

„Wzmocnienie zdolności administracyjnych Wojewody Kujawsko-Pomorskiego w procesie integracji obywateli państw trzecich – etap II”

Управління воєводства у Бидгощі

Bezpieczna przystań

Projekt współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.